А. Друковані твори

I. Хронологічний покажчик друкованих творів Г. Квітки й перекладів його українських повістей іншими мовами (із зазначенням відомих рукописів, цензорських примірників та рецензій)[1].

 

1812 р.

 

1)                 Из Харькова (письмо к издателю). Григорій Квітка. 10 декабря 1811 года.

«Вестник Европы», 1812 г., ч. LXI,  январь, №1, стор. 62–63 [Повідомлення про заснування «Харьковского Общества Благотворения» і прохання вмістити оголошення про це].

2)                 Объявление о предполагаемом в Слободско-Украинской Губернии Обществе Благотворения.

Ibid., стор. 63–66.

[Без підпису, але складено напевне Г. Квіткою, що був у Т-ві за керуючого справами].

 

1815 р.

 

3)                 Харьковское Общество Благотворения.

«Сын Отечества», 1815 г., ч. XXIII, № 30, стор. 133–145. [Ознайомлення із статутом Т-ва]. [Без підпису. Тихонравов приписував Г. Квітці див. Г. Данилевского «Укр. Ст.» ст. 276. Подібна стаття видрукована за повним підписом Г. Квітки в «Укр. В.» за 1816 р. Див. № 12].

4)                 Продолжение известий от Харьковского Общества Благотворения.

Ibid., ч. XXV, № 43, стор. 200.

[Без підпису. Посада керуючого справами в Т-ві, попередні й наступні замітки про цей предмет найбільше підтверджують належність Г. Квітці цієї замітки].

5)                 Отчёт Совета Харьковского Общества Благотворения за 4-й год. Подлинной подписан членами Совета верно. Правитель дел Общества Григорий Квитка».

Ibid., ч. XXVI, № 49, стор. 121–146.

6)                 Прибавление [до попереднього звіту]. Список воспитанников Харьковского Общества Благотворения, получивших награды. «Верно. Правитель Общества Григорий Квитка».

Ibid., стор. 146-147.

7)                 Продолжение известий от Харьковского Общества Благотворения.

Ibid., ч. XXVI, № 52, стор. 281–283.

[Див. прим. До № 4].

1816р.

8)                 О подписке на новый журнал. Разумник Гонорский, Евграф Филомафитский, Григорий Квитка.

«Вестник Европы», ч. LXXXV, № 1, январь. Стор. 77–80.

[Повідомлення про видання журналу «Украинский вестник» в 1816 р., про його мету, розподіл матеріалів, тощо].

9)                 О подписке на новый журнал. Разумник Гонорский, Евграф Филомафитский, Григорий Квитка.

«Сын Отечества», ч. XXVII, январь, № 1, стор. 46-48.

[Те саме].

10)             От издателей. Григорий Квитка, Разумник Гонорский, Евграф Филомафитский.

«Украинский вестник», ч. 1, январь, стор. 3–6.

[Те саме].

11)             Живописная проза. Издатели.

Ibid., стор. 38–40.

[Стаття про прозу]. [Можна припускати, що й Квітка, будучи протягом 1816 року за одного з видавців «Укр. В.», брав участь у складенні цієї статті, або поділяв її думки. Теж можна сказати й про наступні замітки й примітки від видавців, друковані протягом 1816 року].

12)             Харьковское Общество Благотворения. Григорий Квитка.

Ibid., стор. 94–101.

[Див. № 3].

13)             Известия от Совета Харьковского Общества Благотворения.

Ibid., стор. 129–130.

[Про подарунок на користь Інституту. Без підпису]. [Належність Квітці цієї та наступних статей, відчитів і звісток від Харк. Т-ва Доброчинності можна довести: 1) тим, що він подавав статті про цей предмет і за власним прізвищем, 2) яко керуючому справами Т-ва йому найлегше це було робити, 3) в листі до видавців Гонорського та Філомафітського (див. «Укр. В», 1817 р. ч. 5, янв., стор. 128-130) він дякує за обробку його статей про Т-во Доброчинності і не відмовляється їх подавати й надалі].

14)             Письмо к издателям. Фалалей Повинухин. 15 января 1816 года.

Ibid., 130–136.

[Фейлетон].

15)             Воззвание к женщинам. Г. Квитка.

«Харьковский Демокрит». Тысяча первый журнал, издаваемый Василием Масловичем. («Все в ежемесячны пустилися изданья. И словом, вижу я в стране родной – журналов тысячу, а книги ни одной! Харьков 1816). Январь, отд. III, стор. 59–61. (Смесь).

[Див. № 235]. [Вірш].

16)             Примечание издателей [к «Речи произнесенной в первом собрании Харьковского Библейского Общества одним из вице-президентов оного г. Предводителем губернского Слободско-Украинского дворянства А.Ф. Квиткою»].

«Украинский вестник», ч. 1, февраль, стор. 238.

[Співчуття патріотично-релігійній промові].  [Див. анотацію до № 11].

17)             Харьковское общество Благотворения.

[Продовження статті. Початок див. № 12].

18)             Письмо к издателям. Фалалей Повинухин. Февраля 3 дня 1816 г. Село… очень известно, и потому не скажу.

Ibid., стор. 255–262.

[Фейлетон].

19)             Не хочу. Г. Квитка.

«Харьковский Демокрит», февраль, отд. III, (Смесь). Стор. 112–114.

[Вірш]. [Див. відповідь на це № 65]. [Див. передрук №№ 64, 236].

20)             Харьковское Общество Благотворения. Григорий Квитка.

«Украинский вестник» ч. 1, март, стор. 358–371.

[Див. №№ 12 и 17].

21)             Каламбур (……….).

«Харьковский Демокрит», март, отд. III, (смесь), стор. 64.

[Див. № 85]. [Вірш].

22)             Примечание издателей [до статті І. Вернета «Воспоминание о Новгород-Северском»].

«Украинский Вестник», ч. II, апрель, стор. 52–53.

[Див. прим. До № 11].

23)             Харьковское Общество Благотворения.

Ibid., «Харьковские записки», стор. 108–115.

[Без підпису. Належність Квітці доводить зауваження: «продолжение впредь», що його знаходимо коло статті з таким же заголовком, вміщеної за березень 1816 року. Крім того, див. наші міркування до № 13].

24)             Письмо к издателям. Фалурден Повинухин. 15 апреля 1816 года. С будущей кружевной фабрики.

Ibid., стор. 133–142.

[Фейлетон].

25)             Эпитафии. Мне. Г. К.

«Харьковский Демокрит», апрель. Отд. I, стор. 85–86.

26)              Двойные акростихи. Г. Квитка.

Ibid., отд. III, (Смесь), стор. 118-119.

[Див. № 237]. [Вірші – акростихи на імена: «Марія», «Ліза», «Паша», «Софья» і «Надя»].

27)             Харьковское Общество Благотворения.

«Украинский вестник», ч. II, «Харьковские записки». Май, стор. 221–234.

[Без підпису]. [Див. прим. До №№23, 13].

28)             Те саме.

Ibidem. Июнь, стор. 356–358.

[Без підпису]. [Див. прим до №№ 23, 13].

29)             Мысли и замечания. Г. К.

Ibid., ч. III. Детское чтение. Стор. 53–54.

[Міркування про щастя, про гроші].

30)             От издателей.

Ibid., стор. 119–120.

[Повідомлення про видання «Укр. В»].

31)             Объявление.

«Сын отечества», ч. XXXI, август, № 31, Смесь, стор. 215–216.

[Без підпису]. [Оголошення від Ради Товариства Благочинності про збирання пожертов на приміщення для «института для образования беднейших благородных девиц»].

32)             Харьковское Общество Благотворения.

«Украинский вестник», ч. 3, август, стор. 219–223.

[Без підпису]. [Див. прим. До №№ 23 и 13].

33)             Письмо к издателям. Фалурден Повинухин.

Ibid., стор. 224–236.

[Фейлетон].

34)             Акростишие в день тезоименитства Его Благородия Фалалея Феодуловича Повинухина.

Ibid., стор. 235–236.

[Без підпису, але вміщений у квітчаному фейлетоні, див. № 33].

35)             Примечание издателей [до «Отрывков из писем о Малороссии» А. Левшина].

Ibid., сентябрь, стор. 307.

[Див. прим. До № 11].

36)             Харьковское Общество Благотворения.

Ibid., стор. 353–357.

[Без підпису]. [Див. прим. До №№ 23 и 13].

37)             Отчёт Совета Харьковского Общества Благотворения за V год.

Ibid., ч. 4, октябрь, стор. 101–112.

[Див. закінчення в № 38]. [Без підпису]. [Див. прим. До № 13]. [Див. те саме до № 43].

38)             Те саме

Ibid., ноябрь, стор. 232–247.

 [Те саме].

39)             Письмо к издателям. Фалалей Повинухин. Тула. 12 октября 1816 года.

Ibid., стор. 250–263.

40)             Объявление. Разумник Гонорский. Е. Филомафитский. Григорий Квитка.

Ibid., стор. 263–264.

[Про видання «Украинского вестника» в 1817 г.].

41)             О подписке на «Украинский вестник» на 1817 год. [Підписи ті самі].

«Вестник Европы», ч. ХС, ноябрь, № 21, стор. 77-79.

42)             Те саме.

«Сын Отечества», ч. XXXIV, ноябрь , № 46, стор. 37–38.

43)             Отчёт Совета Харьковского Общества Благотворения за пятый год.

«Сын Отечества», ч.  XXXIV, № 52, стор. 245–271.

[Див. те саме № 37].

44)             Харьковское Общество Благотворения.

«Украинский Вестник», ч. 4, декабрь, стор. 368–370.

[Без підпису]. [Див. прим. до №№ 23 и 13].

45)             О подписке на «Украинский Вестник» 1817 г. [Підписи трьох видавців].

Ibid., стор. 399-400.

[Див. №№ 40-42].

 

1817р.

 

46)             Приключение на іменинах. – А. Кяхта, 30 ноября 1816 года.

«Украинский Вестник», ч. 5, январь стор. 102–104.

[Вірш].

47)             Общество Благотворения.

Ibidem, III отд. «Харьковские записки», стор. 105–108.

[Без підпису]. [Чергова замітка про доброчинність].

48)             К нынешним издателям «Украинского Вестника». Григорий Квитка. 23 декабря 1816 года.

Ibid., стор. 128–130.

[Лист з заявою про вихід зі складу видавців. Див. прим. До № 13].

49)             Общество Благотворения.

Ibid., март, стор. 351–358.

[Без підпису]. [Звіт про працю Харк. Т-ва].

50)             Те саме.

Ibid., ч. 6, май, «Харьковские записки», (отд. III), стор. 244–251.

[Без підпису].

51)             Отчёт Совета Харьковского Общества Благотворения  за 1817 год.

Ibid., ч. 7, сентябрь, стор. 335–350.

[Без підпису].

52)             Те саме.

Ibid., ч. 8, октябрь, стор. 94–103.

[Продовження]. [Без підпису].

53)             Письмо к издателям. Ф. Повинухин. Июля 4-го 1817 года. Епифанский уезд.

Ibid., стор. 121–127.

54)             Отчёт Совета Харьковского Общества Благотворения за 1817 год.

Ibidem., стор. 341–350.

[Без  підпису]. [Закінчення].

57) [Звіти, замітки, оголошення про «Харьковское Общество Благотворения» и «Харьковский Институт благородных девиц», писані російською мовою].

«Харьковские известия» за 1817 год.

1818        р.

58) Мысли в день моего рождения.

«Украинский вестник», ч. 9, март, стор. 322–327.

[Вірш]. [На стор. 322 примітка Г. Квітки; на стор. 323 прим. видавців].

59) Общество Благотворения.

Ibid., стор. 328–341. (Отд. «Харьковские записки»).

[Листи Г. Віламова до Г. Квітки в справі Інституту з коментаріями Г. Квітки. Див. №№ 1-3].

60) Общество Благотворения.

Ibid., ч. 10, май, отд. «Харьковские записки», стор. 222–230.

[Про відокремлення Інституту шляхтянок від Т-ва Доброчинності на підставі актів цариці Марії від 22.IV.1818 р. і 31.III.1818 р.].

61) Письмо к издателям. Григорий Квитка.

Ibid., ч. 11, июль, стор. 105–107.

[В справі Інституту].

62) Уведомление. Григорий Квитка.

Ibid., стор. 144.

[У справі пожертви на користь Інституту].

63) Харьковский Институт Благородных девиц.

Ibid., прибавление к 8 кн. (Авг.), стор. 270–274.

[Наводяться накази цариці Марії від 13.VII.1818 р. З коментарями Гр. Квітки].

64) Песенка или полубыль. Г.-а.

Ibid., сентябрь, стор. 360–362.

[Див. відповідь: III, № 1195]. [Див. відповідь на відповідь № 65]. [Див. те саме № 19].

65) Ответ на ответ.

Ibid., стор. 364–365.

[Див. № 64]. [Див. відповідь III, № 1195]. [Вірш].

66) Харьковский Институт Благородных девиц.

Ibidem., стор. 366–368.

[Наказ цариці Марії від 13.VIII.1818 р. З коментаріями Г. Квітки].

67) Письмо к издателям. Григорий Квитка.

Ibid., ч. 12, октябрь, стор. 105–110.

[У справах Інституту].

68) [Звіти, замітки оголошення про «Харьковское Общество Благотворения» і «Институт Благородных девиц», писані російською мовою].

«Харьковские известия» за 1818 г.

[Див. прим. До № 57].

 

1819        р.

 

69) Письмо к издателю. Григорий Квитка.

«Укр. В.», ч. 13, январь, «Харьковские записки», стор. 103.

[Лист у справі відчутності І-ту].

70) Ведомость о приходе и расходе денег по Харьковскому Институту Благородных девиц за 1818 год.

Ibid., стор. 104–107.

71) Общество Благотворения.

Ibid., март, стор. 363–367.

72) Институт Благородных девиц.

Ibid., ч. 14, июнь, стор. 365–374.

[Звіт та умови прийому].

73) Те саме.

Ibid., ч. 15, июль, стор. 82–92.

74) Харьковский Институт Благородных девиц. «Верно. Григорий Квитка».

Ibid., ч. 16, октябрь, стор. 350–351.

75) Институт Благородных девиц.

Ibid., ч. 16, октябрь, стор. 95–98.

[Кілька повідомлень про працю].

76) Письмо к издателю. Григорий Квитка.

Ibid., стор. 109–110.

[Повідомлення про благодійний вчинок].

77) [Звіти, замітки, оголошення про «Харьковский Институт Благородных девиц», писані російською мовою].

«Харьковские известия» за 1819 год.

[Див. прим. До № 57].

 

1820        р.

 

78) Те саме.

«Харьковские известия» за 1820 г.

[Див. прим. До № 57].

 

1821        р.

 

79) Те саме.

«Харьковские известия» за 1821 г.

 [Див. прим. до № 57].

 

1822        р.

 

80) Письмо к Лужницкому старцу. Фалалей Повинухин.

«Вестник Европы» № 4, февраль, смесь, стор. 301.

[Фейлетон].

81) Письмо к Лужницкому старцу. Фалалей Повинухин. Апреля 7-го дня 1822. Фалалеевка.

Ibid.,№ 7, апрель,  стор. 232–235.

82) Письмо к Лужницкому старцу. Фалалей Повинухин. 15 мая. Фалалеевка.

Ibid.,№ 9, 10, май, смесь, стор. 141–145.

83) Малороссийские анекдоты.

Ibid., ноябрь, № 21, смесь, стор. 61–65.

[П’ять історично-побутових анекдотів мішаною мовою]. [Без підпису]. [На стор. 61 примітка редактора Каченовського]. [М. Баженов за Данилевським приписує анекдоти Квітці (стор. 5); В. Каллаш наводячи текст анекдотів в «Киевской старине» 1900 року (Див. № 348) не згадує за автора; Трубіцин Н. подаючи бібліографічні матеріали про народну поезію в періодичних виданнях першої третини XIXстоліття приписує анекдоти Квітці (Див. Трубицын Н. О народной поэзии в общественном и народном обходе первой трети XIXвека. СПб, 1912, стор. 105)].

84) Ещё малороссийские анекдоты.

Ibid., № 22, ноябрь, смесь, стор. 157–162.

[Два побутових анекдота без підпису]. [Див. прим. До № 83].

 

1828 р.

 

85) Каламбур. Квитка.

Опыт русской анфологии или избранные эпиграммы, мадригали, эпитафии, надписи, апологи и некоторые другие мелкие стихотворения. Собрано Михаилом Яковлевым. Издано Иваном Слёниным. СПб. 1828. Стор. 70.

[Див. № 21].

 

1829 р.

 

86) Дворянские выборы. Комедия в трёх действиях. Москва. Тип. П. Кузнецова, 1829 г. (19×11) II+197 стор. [Ценз. дозвіл: «Москва. 1828 августа 2 дня. В должности председателя Московского Цензурного Комитета Сергей Аксаков»].

[Рец. +[Н. Полевой] «Московский телеграф», 1829, ч. 26, стор. 93–95].

[Примітка видавця Райча до уривку з комедії «Дворянські вибори», ч. 2. «Галатея», 1829, ч. X, № 50, стор. 205].

[Дворянские выборы. Комедия в трёх действиях. Рукописний цензурний примірник, писаний не Квітчиною рукою. Ценз. дозвіл до вистави «15 января 1829 года». Поруч – заборона: «Москва. Запретить. 1829». (22*18). 230 стор. Зберігається в Ленінгр. Центр. Бібл. драми за № 35393].

87) Турецкая Шаль или так водится. Комедия в трёх действиях. Москва. Тип. П. Кузнецова. 1829. (18×11). 128 стор. 3 руб.

[Рец. – «Московский телеграф» 1829, ч. 29, № 19, (октябрь), стор. 367-368 (передрук в «Україні» 1926 р. кн.. 1, стор. 65–66: в статті І. Айзенштока «Невідома комедія Г. Ф. Квітки»].

88) Дворянские выборы часть вторая, или Выбор исправника. Действия 2-го явление 7-е и 8-е.

«Галатея». Журнал литературы, новостей и мод издаваемый Раичем. Москва. Ч. X, 1829 г. № 50, стор. 205–224.

[На стор. 205 – примітка видавця: оповіщення про друкування комедії «Дворянские выборы часть вторая» і прихильна оцінка першої частини цієї комедії.

 

1830 р.

89) Дворянские выборы часть вторая, или выборы Исправника. Действие 1-ое.

«Московский вестник». Журнал издаваемый М. Погодиным. Москва. 1830, ч. 1, стор. 239-279.

[На стор 239 – примітка видавця: захист натуральності комедії. (Та ж примітка передрукована в книзі Н. Барсукова «Жизнь и труды М. Погодина» книга 3-я. СПб. 1890. Стор. 87].

90) Дворянские выборы часть вторая, или выборы Исправника. Комедия в четырёх действиях в прозе. Москва. В тип. Н. Степанова при Императорском театре. 1830. 8(21×13), 196 стор. 6 руб.

1. Рец. + [Н. Полевой]. «Московский Телеграф» часть 36, Ноябрь, стор. 82–85.

2. Рец.  – [И.В. Киреевский]. «Обозрение русской словесности за 1830 год». «Денница». Альманах на 1831 год, изданный М. Максимовичем. Москва. (13×10) стор. X, XI. (Те саме див «Полное собрание починений И.В. Киреевского» под. ред. М. Гершензона, т. II, Москва, 1911 г. Стор. 32, 33).

3. Рец. – Н.М. «Северная Пчела», 1831, № 17, января 22-го.

4. Рец. + [Н. Надеждин]. «Телескоп». Журнал современного просвещения, издаваемый Н. Надеждиным. Москва, 1831, ч. 1 (январь), стор. 129–133.

[Деякі персонажі комедії вживають українську мову].

 

1831 р.

91) Шельменко, волостной писар. Комедия в трёх действиях. Харьков. 1831. В университетской тип. 8° (21×13). 96 стр. 4 руб. («печатать позволено… Москва, марта… дня 1831 года. Цензор и кавалер И. Снегирёв»). [Комедия продаётся в пользу малолетней сироты Ал. Майской].

[Перед заголовком гравюра, що відображує «Шельменка волостного писаря» на окремій картці. Див. № 105 (IV відділу)]. [Деякі персонажі комедії вживають українськ. мову].

1.                   Рец + [ Н. Полевой] «Московский телеграф», 1831, ч. 41, 19, октябрь, стор. 388-390.

2.                   Рец.+ [Н. Надеждин]. «Телескоп», 1831, ч. III, № 10, стор. 242.

3.                   Рец. – А. Ба-ков. «Северная Пчела», 1832, 3 февраля, № 27.

[Див. №№ 102, 105]. [Див. про видання № 1130а (III-го відділу)]. [Див. рецензії на вистави III 1317–1319].

 

1832 р.

 

92) «Харьковская Ганнуся». Повесть М. Погодина.

«Телескоп», ч.  Москва. 1832, ч. VII, № 2, стор. 192–207; № 3, стор. 363–378; № 4, стор. 482–508.

[На стор. 192 – прим. М. Погодіна, де знаходимо вказівку, що він одержав повість з України, але скоротив її. (Те саме див. в книзі Н. Барсукова «Жизнь и труды М. Погодина», т. IV, 1891, стор. 108). Г. Квітка видав повість за своїм прізвищем 1839 року].

[В повісті є укр. уступи]. [Див. № 122].

 

1833 р.

 

93) Украинские анекдоты.

«Молва», (при «Телескопе»). М., 1833, ч. V, № 65, стор. 259-260.

[Два анекдоти]. [Див. лист Квітки до м, Погодіна з 2. VII. 1832 р. «За сто літ», кн. 2, що стверджує авторство]. [Див. № 348].

94) Грыцко Основьяненко. Шпыгачкы, або по Московському эпиграммы. (1. Пысатьци. 2. Жиноча натура. 3. От лыхо. 4. Злодию. 5. Щирая любовь. 6. Старовына).

Ibid., ч. VI, № 120, стор. 477–478.

[Автограф зберігається в Московській Бібліотеці «Общества истории и древностей российских». Див бібліограф. повідомлення: «Соколов Е. И. Библиотека Императорского Общества истории и древностей российских. Описание рукописей и бумаг, поступивших с 1846 по 1902 г.включительно. Вып. 2 Москва 1905, стр. 628. Соколов серед паперів О. Бодянського відзначає за № 160 білоруські (?) вірші Г Основ’яненка, розміром з аркуш, на 1-му листі. Бібліограф помилився в позначенні мови віршів, зважаючи на те, що Квітка з віршів написав українською мовою лише «Шпигачки», зважаючи на те, що ім’я Бодянського і «Молвы» міцно поєднані, можемо з певністю твердити, що автограф «Шпигачок» саме й зберігається у вищеназваній бібліотеці і відзначався Соколовим в його бібліографічній праці]. [Див. передруки №№ 308, 349].

95) Описание жизни преосвященного Иосафа Горленко, Епископа Белградського. СПб. В тип. медиц. департамента. 1833, 8°, 49 стор.

[В додатку «»Слово Иосафа в неделю 25 по сошествии Св. Духа, произнесенное в Москве 1742 года»]. [В. І. Межов (Бібліограф. Указат. Истории Русской и Всеобщ. Словесн. СПб. 1872, № 9939) і В. Науменко («Киевск. Старина» 1893, т. XLII, авг., стор. 163) вважають за автора не Григорія, а Наркиса Квітку. В. Науменко за доказ бере й факт вид. в Києві 1836 р., вважаючи те видання за перше (Див. № 103). Але ще І. Бистров (див. «Систематический реестр русским книгам с 1831 по 1846  г.» Изд. Ольхина. СПб. 1846, стор. 222, № 854) визнав за автора Гр. Квітку. Данилевський Г. П. («Украинская старина» 1866, стор. 279) запевняє, що бачив в Н. Ю. Квітки «подлинник этой статьи, писанный рукою Основьяненка с помарками… Рукопис в большом формате на синей бумаге, в 24 листа». Г. Геннаді («Список руських анонимніх книг» Г. Г. СПб. 1874, стор. 17) також приписує Гр. Квітці. Підтвердження знаходимо й у Вс. Срезневського в статті «Квитка и Срезневский» (Sertum bibliologicum в честь проф. Малеина Пб.1922, стр. 213)].

96) Г.Ф. К-а Примітки до статті И. С.р.з.к.го «Отрывки из записок о старце Г. Сковороде».

«Утренняя звезда». Собрание статей в стихах и прозе, кн. 1-ая, Харьков, 1833, стор. 76–77, 80–81.

[Про церковні співи складені Сковородою, про ставлення Сковороди до горілки].

[Див. № 100].

97) Суплика до Пана Издателя. Грыцько Основьяненко. Липця у пьятое число 1833 року.

Ibid., кн.. 2, Харьков, 1833, (ценз. дозв. 1.XII.1833), стор. 3–7.

98) Салдацький патрет. Латынська побрехенька по нашому розказана.

Ibid., стор. 9–43.

99) Украинское утро (отрывок).

Ibid., стор. 44–48.

[Уривок з повісті «Маруся»; див. твори Г. Квітки. К. 1918, стор. 40–42].

 

1834 р.

 

100) Г.Ф. К-а Примітки до статті И. С.р.з.к.го «Отрывки из записок о старце Г. Сковороде».

Ibid., кн.. 1-ая. Москва, тип. Селиванского, 1834, стор. 76–77, 80–81.

[Див. № 96].

101) Малороссийские повести, рассказываемые Грыцьком Основьяненком.Книжка первая. [«Салдацький патрет». «Маруся». «Мертвецкий велык-день». Посвящается Казаку Владимиру Луганскому]. Москва. В типографии Лазаревых Института Восточных языков. Издание Андрея Глазунова. (Ценз. дозв.: «Октября 4 дня 1833»). 1834. (16×10). 380 стор. [Стор. 5–59, 63–313, 317–380].

[Три гравюри: по одній коло кожної повісті, див. IV №№ 106, 108, 110]. [На стор. 380 – примітка Г. Квітки на закінчення 1-ої книжки повістей]. [Див. від. III-го № 1129].

1.                   Рец. – [О. И. Сенковский]. «Библиотека для чтения». Журнал словесности, наук, художеств, промышленности, новостей и мод. 1834. Т. VII, кн.. 1-я (ноябрь), Отд. VI (Литературная летопись. Октябрь. 1834), стор. 5.

2.                   Рец. + М. «Северная Пчела», 1834, № 248 (ноябрь), стор. 989–990. (Уривок з цієї рец. див.в книзі «Историко-литературный  Сборник, посвящённый Вс. И. Срезневскому». Лнгр. 1924, стор. 421, 425).

3.                   Рец. + Мастак. 23 октября 1834. Переяслов (Епіграф: «Eigner Heerd ist goldes Werth»). «Учёные записки Императорского Московского Университета». Год второй, ч. VI, 1834, ноябрь, № V, отд. III («Критика»), стор. 287–313.

4.                   Рец + [В. Белинский]. «Молва». 1835, № 17 (18 января), стор. 65–68; № 18 (21 января), стор. 69–71.

[Див. 2-ге вид. № 147].

102) Шельменко, волостной писарь. Комедия в трёх действиях. Издание второе. Москва. В тип. Лазаревых Института Восточных языков.

Издание Андрея Глазунова. 1834. (21×14). 95 стор.

Рец. – [О. И. Сенковский]. «Библиотека для чтения». 1835, т. VIII, отд. VI, стор. 12.

[Див. №№ 91, 105].

 

1836 р.

 

103) Краткое описание жизни преосвященного Иосафа Горленко, епископа Белградского. Киев. В тип. Киево-печер. Лавры. 1836. 8° (19,5×12). 61 стр. [1–32, 33–61]. (Додаток: «Слово Иосафа…»).

104) Сватанье. Малороссийская опера в трёх действиях. Соч.: Грицка Основьяненка. Харьков. В Губернской Типографии 1836 г. 8° (21×13), 184 стор. 1 р. 50 коп. [Ценз. дозв.: 2 Май 1835 г.»].

1. Рец + «Библиотека для чтения» 1837, т. XXI, кн. 1-ая (март). Отд. VI (Литерат. Летопись. Февраль 1837), стор. 18-19.

2. Рец. + В. Луганский. «Литературные прибавления к «Русскому Инвалиду» 1837, № 39 (25 сентября), стор. 382-384.

[Див. № 145].

Сватанье. Малороссийская комедия в трёх действиях. Сочинение автора комедии: Шельменко.

Автограф 30 рр. (На папері тавро 1831 р.). (24×18). 64 стр.

[Над заголовком маємо напис: «Представлено от коллежского асессора Григория Фёдоровича Квитки, жительствующего в Губернском городе Харькове». Під заголовком знаходимо театральний цензорський дозвіл «№ 159. Одобряется к представлениям. СПб. 29 июля 1836 года. Цензор Евстафий Ольдекоп»] . [В автографі нема пісень і кінцевого водевілю].

Додатки до автографу: 1) Черновий рукопис пісень до оперети 30 рр. XIX  століття. (На папері тавро 1824 р.). (36×23). 2 ст. [«Спыть жинка и не чує», «Чи я ж тоби не говорила», «Хусточка моя шовкова», «На курочци пирьячко рябое», «Чи ждав же я бидонькы», «Тут лихо, не бида…», «Харцызяка мене быв…»]. 2) «Куплеты» [Кінцевий водевіль оперети (див. ст. 178–184)]. (36×23). 3 стр.

Зберігається в Рукоп. Відділі Б-ки РАН, в архіві Ізм. Срезнєвського № 901–902.

105) Шельменко, волостной писарь. Комедия в трёх действиях. Издание третье. Харьков. 1836. (19×13). 96 стор.

[Див. №№ 92, 102].

 

1837 р.

 

106) Малороссийские повести, рассказываемые Грыцьком Основьяненком. Книжка вторая. [«Добре робі, добре и буде». Посвящается Тимофею Романовичу Подольскому. «Конотопська  відьма». Посвящается Михаилу Трофимовичу Бедраге. «От тоби и скарб». Посвящается любезному внуку Андрею Александровичу Щербине]. Москва. В типогр. Лазаревых Института Восточных Языков. Издание Андрея Глазунова. (Ценз. дозв. 11 ноября 1834 г.). 1837. (16×11). 441 стор. [Стор. 5–106, 109–347, 351–441].

[Дві гравюри. Див. IV №№ 113, 115].  [Див. статтю про видання: від. III № 1129].

1.                   Рец. + В. Луганский. «Литературные прибавления к «Русскому Инвалиду» на 1837 г. № 52 (25 декабря), стор. 512-515.

2.                   Рец. + Е. Гребенка. «Северная Пчела» 1837, № 260.

[Див. 2-ге вид. № 148].

107) Солдатский портрет. С украинского В. Луганский.

«Современник». Литературный журнал А.С. Пушкина, изданный по смерти его в пользу его семейства П.А. Вяземским, В.А. Жуковским, А. Краевским, В.Ф. Одоевским и П. Плетнёвым. 1837, т. VII, стор. 108–138.

[На стор. 108 – примітка В. Луганського до перекладу].

Рец. + В. Белинский. Литературная хроника. «Московский наблюдатель». 1838, т. XVI, кн. 1-я (март), стор. 159. (Те саме в III томі «Полного собрания починений В. Белинского», 1901 г. стор. 293).

[Див. №№ 98, 101].

107-а) Ведьма. Украинская сказка. Казак В. Луганский.

«Литературные прибавления к «Русскому Инвалиду». 1837, № 5, стор. 39–42.

[Справді автор казки не Луганський, а Г. Квітка, див. лист В.І. Даля – Луганського до Г. Квітки від 1836 р. (Твори Г. Ф. Квітки. Київ, 1918. Додаток, стор. XXIII – XXIV)].

[Див. прим. До № 193]. [Див. наступні видання №№ 193, 338].

 

1838 р.

 

108) Козырь-дивка. Посвящается Ольге Яковлевне Кашинцовой.  От Грыцка Основьяненка. 11-го июля 1836. Основа – Санкт-Петербург. Тип. Департамента Гос. Имуществ. (Ценз. дозв. СПб. 9-го февраля 1837. Цензор П. Корсаков). 1838. (17×11). 144 стор.

1. Рец. + (А. Краевский). «Литературные прибавления к «Русскому Инвалиду», 1838 г. № 35, стор. 691–692.

2. Рец. + (П. Плетнев). «Современник», 1838, т. XII, стор. 64-65. (Те саме: «Сочинения и переписка П. А. Плетнева». Издал Я. Грот, т. II. Спб. 1885, стор. 250–251).

3. Рец. + (Н. Полевой). «Очерки русской литературы за 1838 год». «Сын Отечества». Журнал словесности, истории и политики. Редактор Н. Греч. Издатель Ал. Смирдин. 1838, т. V, октябрь, отд. IV (критика), стор. 144–148.

109) Краткое историческое сведение о Харьковской губернии. I. Основание слободских полков. Григорий Квитка.

Прибавления к «Харьковским Губернским Ведомостям». 1838 г., № 1 (1-ое января), стор. 9-13.

110) О Харькове и уездных городах Харьковской губернии.

Ibid., № 3 (15 января), стор. 29-32.

111) О Харькове и городах Харьковской губернии.

Ibid., № 4, стор. 35-39.

112) О Харькове и городах в Харьковской губернии.

Ibid., № 5, стор. 43-48.

113) О Харькове и городах Харьковской губернии.

Ibid., № 6, стор. 51–55; № 7, стор. 65–68; № 8, стор. 73–75; № 11, стор. 101–104; № 13, стор. 113–118; № 18, стор. 166–168; № 20, стор. 183–186; № 22, стор. 199–201; № 23, стор. 207–209; № 24, стор. 215–218; № 25, стор. 225–226.

114) О Харькове и городах Харьковской губернии. Григорий Квитка.

Ibid., № 26, стор. 233-234.

115) Маруся. Перевод В.Н.С. [Гр. Квітки].

«Современник». СПб. 1838, т. XI, стор. 1-148 (3-ої нумерації).

[Примітки перекладача на стор. 11-12, 16, 17, 35, 56, 58, 65, 67, 69, 70, 72, 77, 91, 97, 98, 102, 125, 127, 135]. [Що Г. Квітці належить криптонім В.Н.С. – див. лист. Г. Квітки до Плетньова від 7.I.1839. (Твори Г. Квітки. Київ. 1918. Додаток, стор. 1.)].

1.                   Рец. + [Н. Полевой] «Очерки русской литературы за 1838 год». «Сын Отечества» 1838, т. V, сентябрь, отд. IV (критика), стор. 58.

2.                   Рец. + (В. Белинский). «Московский наблюдатель». 1839, ч. I, № 2, отд. V, стор. 40-45. (Те саме в IV томі «Полн. Собрания Сочинений В. Белинского» 1901 р. стор. 72-76.

 

1839 р.

 

116) Праздник мертвецов. С малороссийского В.Н.С. [Г. Квітка].

«Современник». 1839, т. XIII, стор. 127–161.

[На стор. 137 – примітка перекладача].

1.                   Рец. – [Н. Полевой]. «Летопись русской литературы за 1839 г.» «Сын Отечества» 1839, т. VII, кн. 1-ая (январь). Отд. IV «Критика и библиография), стор. 43.

2.                   Рец. + Литературные известия. «Литературные прибавления к «Русскому Инвалиду» 1839, № 1, стор. 19.

3.                   Рец. + [В. Белинский]. Русские журналы. «Московский наблюдатель». 1839, ч. II, № 3. (Те саме див. «Полн. Собрание сочинений В. Белинского», т. IV, 1901, стор. 212).

4.                   Рец. + [Ф. Менцов]. Обзор русских газет и журналов за первую 1/3 1839 года. «Журнал Министерства Народного Просвещения». Спб. 1839, ч. XXIII, стор. 90.

117) Скупец. Эпизод из книги: Жизнь и похождения Петра Степановича Сына Пустолобова помещика в трёх наместничествах. Основьяненко.

«Новогодник». Собрание сочинений в прозе и стихах, современных русских писателей, изданное Н. Кукольником. СПб. 1839. Стор. 22–42.

[Див. № 18]. [На стор. 22 – примітка видавця: висока оцінка оповідання.

1.                   Рец. + [Н. Полевой]. «Очерки русской литературы за 1838 и 1839 годы». «Сын Отечества» 1839, т. 8, часть первая (март). Отд. IV, стор. 74.

2.                   Рец. + Ф. Б[улгарин]. «Северная Пчела» 1839, № 80.

3.                   Рец. + [В. Белинский]. «Московский наблюдатель» 1839, часть II, № 4. (Те саме див. «Полн. Собрание починений В. Белинского», т. III, 1901, стор. 232.

4.                   Рец. – «Отечественные записки» 1839, т. III, отд. VII, стор. 7.

5.                   Рец. + «Литературные прибавления к «Русскому Инвалиду». 1839, т. I, № 21, (27 мая), стор. 454.

118) Скупец. Эпизод из книги: Жизнь и похождения Петра Степановича Сына Пустолобова помещика в трёх наместничествах.

Повести и рассказы Губера, Основьяненка, Н. Кукольника и Каменского. СПб. [1839], стор. 22–42.

[На стор. 22 – примітка видавця].

119) Делай добро, добро и тебе будет. С малорос. В.Н.С. [Г. Квітка].

«Современник», т. XIV, 1839, кн. 2-а, стор. 1-60.

[На стор. 19, 32, 44 – примітки перекладача].

1.                   Рец. + Летопись русcких журналов за 1839 год. «Сын Отечества» 1839, т. 8, часть 2-я (апрель), отд. IV, стор. 119, 120.

2.                   Рец. + [Ф. Менцов]. Обозрение русских газет и журналов на вторую 1/3 1839 года. «Журнал Министерства Народного Просвещения» 1839, ч. XXIII, стор. 288–290.

120) Конотопская ведьма. Из повестей Грицка Основьяненка. С малорос. В.Н.С. [Г. Квітка].

«Современник». Т. XV, 1839, кн. 3-я, стор. 1–129 (3-ої нумерації).

[Прим. перекладача на стор. 1, 5, 44-46, 66, 83, 101].

1.                   Рец. + [Ф. Менцов]. Обзор русских газет и журналов. «Журнал Минист. Нар. Просв.». 1839, ч. XXIV, стор. 186-187.

2.                   Рец. + [Н. Полевой]. «Очерки русской литературы за 1838 и 1839 годы». «Сын Отечества» 1839, т. XII, часть вторая (декабрь, кн. 12), отд. IV, стор. 130.

121) Пан Халявский. Ч. 1 і 2. Грыцько Основьяненко.

«Отечественные записки». Учёно-литературный журнал, издаваемый Андреем Краевским. 1839, т. IV, стор. 5–73, 144–206.

[1840 р. ці дві частини вийшли як 1-а частина роману. Див. № 143].

Рец. + [Ф. Менцов]. Обзор русских газет и журналов. «Журнал Минист. Нар. Просв.». 1839, ч. XXIV, стор. 187.

122) Ганнуся. Рассказ Грицька Основьяненка. (Любови Яковлевне Кашинцовой посвящает Основьяненко). Харьков. Университетская типография. (Ценз. дозв. СПб. 3 мая 1838 г.). 1839. 16° (12×10). 261 стор. 1 руб.

[Див. № 92].

1.                   Рец. + [Н. Полевой]. «Очерки русской литературы за 1838 и 1839 годы». «Сын Отечества» 1839, т. 11, часть первая, (сентябрь), кн. 9), отд. IV (Критика и библиография), стор. 44, 47.

2.                   Рец. + [А. Краевский]. «Отечественные записки» 1839, т. V, отд. VII, стор. 132–134.

3.                   Рец. + [О. Сенковский]. «Библиотека для чтения», 1839, т. XXXVII, кн. 2 (декабрь), отд. VI (Литературная летопись ноябрь 1839), стор. 24–25.

123) Вот любовь! Посвящается Елизавете Николаевне Смирницкой. Основьяненко. [Переклад автора].

«Современник» т. XVI, 1839, кн. 4-а, стор. 1–115.

[Див. Автограф первотвору № 297]. [Див. змінене закінчення № 130].

1.                   Рец. + «Литературные прибавления к «Русскому Инвалиду» 1839, т. II, № 15, стор. 296.

2.                   Рец. - [Н. Полевой]. «Очерки русской литературы за 1838 и 1839 годы». «Сын Отечества» 1839, т. XII, часть 2-я, (декабрь), отд. IV, стор. 130.

3.                   Рец. +[П.А. Плетнев]. «Вот любовь!». «Современник». 1840, т. XVII, стор. 104–107. (Те саме див. «Сочинения и переписка П. А. Плетнева», Изд. Я. Грота т. I, Спб. 1885, стор. 422–424).

4.                   Рец. + [Ф. Менцов]. Обзор русских газет и журналов. «Журнал Минист. Нар. Просв.» 1840, ч. XXVI, стор. 8.

124) Головатый. (Материал для истории Малороссии). Грыцько Основьяненко.

«Отечественные записки» 1839, т. VI, отд. II (Науки), стор. 1–29.

Рец. + [В. Белинский] «Жизнь и похождения Столбикова». «Отечественные записки» 1842, т. XX, отд. VI, стор. 8. (Те саме: «Полн. Собр. Сочинений В. Белинского», т. VII, 1904, стор. 71).

125) Лысты до любезных землякив. [Земляк ваш Основьяненко]. Харьков. В Губернский Типографии. (Ценз. дозв.: СПб. Мая 11 дня 1839). 1839 р. 8° (21×13). 47 стор. [Вступ і чотири листи].

1. Рец. + [А. Краевский]. «Отечественные записки» 1839, т. VII, отд. VII (Современная библиографическая хроника), стор. 79–85.

2. Рец. + С. Б[урачек]. «Маяк» 1840, т. I, глава 4 (Кабинет избранных произведений), часть 2-я (книга оригинальная), стор. 19–21.

3. Рец. [В. Белинский]. «Гайдамаки». Поэма Т. Шевченка СПб. 1841. «Отечественные записки» 1842, т. XXII, май, отд. VI, стор. 13. (Те саме: «Полн. Собрание сочинений В. Белинского», т. VII, 1904, стор. 215). (Те саме: І. Свєнціцкий. Шевченко в світлі критики і дійсності. Льв. 1922 р., ст.. 10).

[Див. оповіщення самого Г. Квітки №№ 132 і 133]. [Про видання див. № 1130-а (III від.)].

126) Торговля шерстью. К. Г.

«Прибавление к «Харьковским Губернским Ведомостям». 1839, стор. 328–330.

 

1840 р.

 

127) Божьи дети. Посвящается Его Превосходительству Петру Александровичу Плетнёву. С малороссийского Основьяненко.

«Утренняя Заря». Альманах на 18940 год, изданный В. Владиславлевым. Год II. СПб. 1840, (17×11), стор. 1–92.

[Див. № 202].

1.                   Рец. + [А. Краевский]. «Отечественные записки» 1839, т. VII, отд.  VII, стор. 5.

2.                   Рец. + «Библиотека для чтения» 1840, т. XXXVIII, январь, отд. III, стор. 1.

3.                   Рец. + «Литературная газета» 1840, № 1 (5 января).

4.                   Рец. + Синьор С. Б[урачек]. «Маяк» 1840, т. I, часть 2-ая, глава IV, стор. 37-44.

5.                   Рец. + «Сын Отечества», 1840, т. I, кн. 1, ст. 172.

6.                   Рец. +  [Ф. Менцов]. «Журнал Минист. Нар. Просв.» 1840, ч. XXV, стор. 104.

128) О слободских полках. Г. К.

«Современник» т. XVII, 1840, кн. 1-я. Отд. «Русская история», стор. 61-104, (друга нумерація).

129) Козырь-дивка. Основьяненко.

1. Рец. + «Сын Отечества». Журнал словесности, истории и политики». Редактор А.В. Никитенко. Изд. А. Смирдина. 1840, т. 1, кн. 2-я. Отд. VIII, стор. 447.

2. Рец. + «Журнал Минимстр. Нар. Просв.» 1840 г., ч. XXVII, стор. 70.

3. Рец. + [В. Белинский]. «Русская литература в 1840 г.». «Отечественные записки» т. XIV, 1841, отд. V (Критика), стор. 28. (Те саме див. «Полн. Собрание сочин. В. Белинского», т. V, 1901, стор. 495).

130) «Вот любовь».

Ibid., стор. 107–111 [змінене закінчення повісти. див. № 123].

 [Авторський переклад]. [Див. автографи первотвору № 297].

Рец. – «Сын Отечества» 1840, т. I, кн.. 2-ая, отд. VIII, стор. 448.

131) Вот тебе и клад! Грыцька Основьяненка.

«Литературная газета». 1840 (год 1) № 1 (январь 5-го), столб. 1-12; № 2 (январь 6-го), столб. 25-37.

[Авторський переклад]. [Порівнюючи з первотвором (оповідання « От тобі й скарб») бракує закінчення].

Рец. + «Журнавл Министр. Нар. Просв.». 1840, ч. XXVII, стор. 71.

132) «О новой книге». Г. Основьяненко.

«Прибавления к «Харьковским Губернским Ведомостям», 1840, № 1 (6 января), стор. 6.

[Доводить користь від книжок для народу і подає огляд «Листів до любезних земляків»]. [Див. №№ 125 і 133].

133) «О новой книге». Г. Основьяненко.

«Прибавления к «Полтавским Губернским Ведомостям». 1840, № 7.

[Зміст той, що й в № 132, але поруч наводиться рец. з «Отечеств. Записок» (1839 р. т. VII) на «Листи до любезних земляків»].

134) Приезжий из столицы или суматоха в уездном городе. Оригинальная комедия в пяти действиях, писана в 1827 году. Сочинение Грицка Основьяненка.

«Пантеон русского театра и всех европейскимх театров». 1840, ч. 1-я, № 3 (март), стор. 39-86.

[Г. Данилевський пише: «В архиве Московского Цензурного Комитета она записана под № 602-м. В редакции «Репертуара» сохранился от рукописи её, затерянной в типографии, заглавный листок на синей бумаге, в четвертку, с печатью Комитета и следующей надписью: «Печатать позволяется. Москва, 1828 года октября 18 дня. В должности председателя Московского цензурного Комитета, Сергей Аксаков № 602». Див. «Укр. Старина». Х., 1866, стор. 213].

1. Рец. – [В. Белинский]. «Отечественные записки» т. X, 1840, май, отд. VI, стор. 21. [Те саме: «Полн. Собр. Сочинений В. Белинского», т.V, 1901 г. Стор. 280].

2. Рец. – «Библ. для Чтения» т. XLI, 1840, август, отд. VI («Литерат. Летопись») стор. 10-11.

135) О правописании малороссийского языка. (Отрывок из письма Грицка Основьяненки).

«Маяк». Журнал современного просвещения, искусства и образованности, в духе народности русской. Ч. V. Глава V, стор. 4-5.

[На ст. 4-5 – шість приміток редактора С. Бурачека].

136) Украинские дипломаты. (Петру Васильевичу Зворыкину). Основьяненко.

[Повість перероблено з комедії «Шельменко-денщик» (див. № 146). Про це свідчить лист Г. Квітки до А. Краєвського від 11.VII.1841 р.].

[Розповідні уривки чергуються з драматичними].

1.                   Рец. + [Ф. Менцов]. «Журнал Минист. Нар. Просв.». 1840, ч. XXVIII, стор. 104.

2.                   Рец. + [В. Белинский]. «Русская литература в 1840 г.». «Отечественные записки» т. XIV, 1841, отд. V (Критика), стор. 28. (Те саме див. «Полн. Собрание сочин. В. Белинского», т. V, 1901, стор. 495).

137) Панна Сотниковна. Истинное происшествие. (Посвящается Анне Григорьевне Квитке). Основьяненко.

Ibid. Т. XIX, 1840, кн. 3-я, стор. 1–67 (2-ої нумерації).

[Сюжет цієї повісті спільний з сюжетом повісті «Ложные понятия» (див. № 138), але розв’язки - різні].

1.                   Рец. + [Ф. Менцов]. «Журнал Минист. Нар. Просв.». 1840, ч. XXIX, стор. 59.

3.                   Рец. + [В. Белинский]. «Русская литература в 1840 г.». «Отечественные записки» т. XIV, 1841, отд. V (Критика), стор. 28. (Те саме див. «Полн. Собрание сочин. В. Белинского», т. V, 1901, стор. 495).

[«Панна Сотниковна». Автограф. 1839 чи 1840 р. 4° (24×18) 12 лл. (24 стор.). Від друкованого тексту значно різниться). Зберігається в Рукописному Відділі Б-ки Всесоюзної Академії Наук, в архіві І. Срезнєвського під №№ 899–900].

138) Ложные понятия. (Посвящается Наталье Григорьевне Принц). Основьяненко.

Ibid., стор. 68–163 (3-ої нумерації).

1.                   Рец. + [Ф. Менцов]. «Ж.М.Н.П.» 1841, ч. XXIX , стор. 159.

2.                   Рец. + [В. Белинский]. «Русская литература в 1840 г.». «Отечественные записки» т. XIV, 1841, отд. V (Критика), стор. 28. (Те саме див. «Полн. Собрание сочин. В. Белинского», т. V, 1901, стор. 495).

139) Перекатиполе. Г. Основьяненко. [Авторський переклад].

«Маяк». 1840 р. ч. VII, гл. II, стор. 1140131. (25×17).

[Див. друкований текст і автограф первотвору № 187].

 Рец. + [Ф. Менцов]. «Ж.М.Н.П.» 1841, ч. XXIX , стор. 159.

140) Званые гости. Т. А-в. Марта 27 дня 1840. Хутор Песчаный.

«Современник», т. XX, 1840, кн.. 4-я, отд. «Критика», стор. 1-52.

[Полемічний фейлетон про сучасні журнали].

[На стор. 1-2 знаходимо передмову П. Плетньова до фейлетону: «От редакции»]. [Належність Г. Квітці можна довести листами: «1) Г. Квітки до Плетньова від 31.I.1840. (Див. Твори Г. Квітки. К. 1918. Додаток, стор. X) і 2) Я. Грота до П. Плетньова від 10.VIII.1840. (Див. «Переписка Я. Грота с П. Плетневым», т. I, 1896)].

Рец. + [В. Белинский]. «Русская литература в 1840 г.». «Отечественные записки» т. XIV, 1841, отд. V (Критика), стор. 28. (Те саме див. «Полн. Собрание сочин. В. Белинского», т. V, 1901, стор. 495).

141) Город Харьков.

Ibid., отд. «Топография», стор. 100–145 (2 нумерації).

[Належність Г. Квітці можна довести листами: 1) Я. Грота до П. Плетньова від 23.X.1840, 2) П. Плетньова до Я. Грота від 8.X.1840 р. (Див. «Переписку Я. Грота с П. Плетневым», т. I, 1896)].

142) Ярмарка. (Князю В. С. Голицыну). Основьяненко.

1.                   Рец. + «Ж.М.Н.П.». 1841, ч. XXX, стор. 14.

2.                   Рец. + [В. Белинский]. «Русская литература в 1840 г.». «Отечеств. Записки», т. XIV, 1841, отд. V (Критика), стор. 28. (Те саме див. «Полн. Собр. сочинений В. Белинского», т. V, 1901, стор. 495.

143) Собрание сочинений Основьяненка. Пан Халявский. Часть первая. (Его Превосходительству Николаю Михайловичу Лонгинову). [Издание первое]. Санкт-Петербург. В привил. тип. Е. Фишера. (Печатать позволяется 1 сентября 1840 года. Цензор Е. Ольдекоп). 1840. (19×12). 167 стор.

[На окремому листкові малюнок, IV 118]. [Див. попереднє вид. № 121].

1.                   Рец. + [В. Белинский]. «Отечественные записки» т. XIII, 1840, декабрь, отд. VI, стор. 39-40 (Те саме див. “Полн. Собрание Сочин. В. Белинского», т. V, 1901 р. Стор. 451–453).

2.                   Рец. – [О. Сенковский]. «Библиотека для Чтения» т. XLIV, 1841, январь, отд. VI (Литературная летопись), стор. 7–12.

[Див. відповіді на цю гостру рецензію: 1) Рукописна стаття Гр. Основ’яненка, див. Автограф (I Б 27), 2) «Повесть Антыпенка [О. Корсуна] Как думают областяне». «Маяк» 1842, т. III, глава 2-ая, стор. 65-66, 71–73].

3.                   Рец. + [В. Белинский]. «Русская литература в 1840 году». «Отечеств. Записки» т. XIV, 1841, январь, отд. V, (Критика), стор. 32. (Те саме див. «Полное собрание сочинений В. Белинского», т. V, 1901, стор. 500).

4.                   Рец. + [Н. Греч]. Взгляд на произведения литературы русской, французской и немецкой в 1840 году. «Русский Вестник», 1841, т. I, кн. 1-ая, смесь, стор. 235.

5.                   Рец. + [П. Плетнев]. «Современник» т. XXI, 1841, кн. 1-ая, стор. 96 (першої нумерації). (те саме див. «Сочинения и переписка П.А. Плетнева». Изд. Я. Грот. СПб. Т. II, 1885, стор. 303).

6.                   Рец. + «Северная Пчела» 1841, № 75, (7 апреля), стор. 297.

7.                   Рец. + [П. Плетнев]. Новости русской литературы. «Современник», т. XXII, 1841, кн. 2-а, стор. 5-6 (першої нумерації).

8.                   Рец. + [Н. Полевой]. «Русский Вестник», 1841, т. III, кн. 9, стор. 712–715.

9.                   Рец. + [Ф. К[они]. «Литературная газета» 1841, № 118 (18 окт.), стор. 472.

10.               Рец. + «Журнал Минист. Нар. Просвещения» 1842, дек., стор. 241.

[Див. наступне видання № 168]. [Див. продовження і переробка «Пана Халявского» I Г 2, 10, 11].

144) Собрание сочинений Основьяненка. Пан Халявский. Часть вторая. (Его Превосх. Николаю Михайловичу Лонгинову). [Изд. первое]. СПб. В привил. тип. Е. Фишера (Печат. позв. 1.IX.1840 г.) 1840. (19×12). 166 стор.

[На окремій картці малюнок, див. IV 122].

[Див. рец. (10), що й на 1-шу частину № 143].

[Див. друге вид. 169].

145) Сватанье. Малороссийская опера в трёх действиях. Сочинение Основьяненка. Издание 2-ое. Харьков. Печатано в университетской типографии. (Ценз. дозв. СПб. 1.VI.1840). 8º (22×14). 156 стор. 1 руб. 50 коп.

[Див. № 104].

1.                   Рец. + [В. Белинский]. «Отечественные записки» т. XVI, 1841, июнь, отд. VI, стор. 32, 34. (Те саме див.: Полн. Собрание сочин. В. Белинского» под ред. Венгерова, т. VI, 1903, стор. 199, 202.

2.                   Рец. + «Ж.М.Н.П.». 1842, декабрь, стор. 241.

[Див. рец. на вистави опери III 1300, 1320, 1334, 1338, 1339, 1340, 1342, 1345, 1346, 1347, 1348, 1350, 1353, 1354, 1355, 1357, 1360, 1361, 1364, 1367-1372, 1374].

146) Шельменко-денщик, комедия в пяти действиях. Сочинение Основьяненка. Издание книгопродавца Александра Нестерова. Харьков. Печатано в университетской тип. (Печат. позвол. 1838 года Марта 4 дня).

1840. 12º (16×11). 179 стор. 1 руб. 50 коп.

[Див. № 153]. [Головний персонаж (Шельменко) вживає укр. мови].

1.                   Рец. + «Отечественные Записки» т. XIV, июль, отд. VI, стор. 32.

2.                   Рец. + [П. Плетнев]. «Современник» т. XXIV, 1841, кн. 4-а, стор. 113 (першої нумерації).

3.                   [Див. рец. на вистави комедії: III 1301-1307, 1349, 1351, 1356, 1365, 1366, 1373].

 

1841 р.

 

147) Малороссийские Повести, рассказываемые Грыцьком Основьяненком. Книжка первая. [Издание второе]. Харьков. В Университетской тип. (Ценз. дозв. 21 июня 1840 г.). 1841. (17×11). 395 стор.

[Зміст що й у 1-му вид.]. [Три гравюри: по одній коло кожної повісті; IV 107, 109, 111]. [Див. перше видання № 101].

148) Малороссийские Повести, рассказываемые Грыцком Основьяненком. Книжка вторая. [Издание второе]. Харьков. В универс. тип. (Ценз. дозв. 21 июля 1840). 1841. (17×11). 441 стор.

[Дві гравюри, див. №№ 114б 116]. [Див. перше видання № 106].

149) Мемуары Евстратия Мякушкина.

«Современник», т. XXI, 1841, кн. 1, отд. «Критика», стор. 1-34 (другої нумерації).

[Фейлетон складений з 10-ти мемуарів].

[«Мемуары Евстратия Мякушкина. Посвящается почтенному неизвестному, отнесшемуся ко мне письмом из м. Н. 2 мая 1840 года». Автограф 1840 р. на чотири зошити: в першому – мемуари 1-6 (останній незакінчено), у другому – мемуари 11-16 і варіант 16-го, у третьому – 11-19 (останнього – початок) і в четвертому зошиті – 11 і 12-й. Від тексту друкованого значно різниться. 4º (24×18). 12+13+15+3 [43]. Рукоп. Відділ. Б-ки Всесоюзної Академії Наук, архів І. Срезнєвського № 905].

150) Украинцы.

Ibid., Отд. «Этнография», стор. 75–85 (2-ої нумерації).

[П. Плетньов приписував цей нарис Гр. Квітці; О. Потебня вмістив його до вид. Харк. Повітового Земства, т. IV, 1890].

151) Жизнь и похождения Столбикова. Основьяненко.

Ibid., Отд. «Характеры и нравы». Стор. 116–166 (2-ої нумерації).

[X, XI, XXI, XXII і XXIII глав из роману такої ж назви]. [Див. № 160].

[На стор. 114, 116 вміщене від ред. (П. Плетньова) «Предуведомление»: зауваження про Квітчину творчість і новий його роман].

152) Знакомые незнакомцы. Рассказ Грицка Основьяненка.

«Литературная газета» 1841, № 1 (2 января), стор. 1–14, № 3 (7 января), стор. 9–12.

153) Шельменко-денщик, комедия в 5 д. Сочинение Грицка Основьяненка.

«Пантеон русского и всех европейских театров». СПб. Ред. Ф. Кони. 1841. Часть 1-ая, № 3 (март), стор. 1-33.

154) Фенюшка. Посвящается брату моему Андрею Фёдоровичу Квитке. Основьяненко.

«Современник», т. XXII, 1841, отд. «Повести» (3-я нумерація). Стор. 1–57.

Рец. + «Ж.М.Н.П.», ч. XXXII, 1841, стор. 47.

[Фенюшка. Повесть. Автограф 1840 р. 4° (24×18). 12 л. Л. (24 стор. ]. Зберігається в Рукоп. Відділі Б-ки Всесоюзної Академії Наук, архів І. Срезнєвського під № 899-900].

155) Добрый пан. Основьяненко.

«Киевлянин». Книга вторая. [Альманах]. Издал Михаил Максимович. Киев. (Ценз. дозвол. 20 марта 1841). 1841, стор. 68–101.

156) Сердешна Оксана. (Любій моїй жинци Анни Григориевни Квитка). Г. Основьяненко.

«Ластовка». Сочинения на малороссийском языке. Повести и рассказы, некоторые народные малороссийские песни, поговорки, пословицы, стихотворения и сказки. Собрал Е. Гребенка. В тип. Российск. Академии Наук. 1841. 16° (14×11). Стор. 32–207.

1.                   Рец. + «Литературная газета» 1841, № 56 (24 мая), стор. 223-224.

2.                   Рец. + [В. Белинский]. «Отечественные записки» т. XVI, 1841, июнь, отд. VI, стор. 32, 34. (Те саме див.: Полн. Собрание сочин. В. Белинского» под ред. Венгерова, т. VI, 1903, стор. 199-202, 586). (Те саме див.: І. Свєнціцкий. Шевченко в світлі критики і дійсності. Льв. 1922. Ст. 8-10. [Відповідь на цю осудливу рец. див.: Конст. Калайденский Ещё вот как думают областяне. «Маяк», 1842, т. VI, стор. 118, 121, 132, 133, 135, 137, 141].

3.                   Рец. + Л. Л. «Северная Пчела» 1841, № 143 (30 июня), стор. 571.

4.                   Рец. – [Н. Полевой]. «Русский Вестник» 1841, т. III, кн. 8, стор. 463–464.

5.                   Рец. – [О. Сенковский]. «Библиотека для Чтения», т. XLVIII, кн. 2-я, 1841, октябрь, отд. VI, стор. 43–44.

6.                   Рец. + [Ал. Чужбинский]. 1841 г. Августа 4 дня. Москва. «Москвитянин». 1841, часть V, № 10 (октябрь), отд. Критика, стор. 444–454.

7.                   Рец. – [П. Плетнев]. «Современник» т. XXIV, 1841 № 4, ст.. 112-113. [Див. Ibid. т. XV, 1839, стор. 66 (першої нумерації)].

8.                   Рец. + Ф. Евецкий. «Денница». Литературная газета. Варшава. 1842. № 7, стор. 85–86.

9.                   Рец. + Я. Головацький. [Призначалася для альманаху «Галичанка». Новогодник на р. 1845].

«Записки Наукового Т-ва в Київі» кн.. 13, 1914, стор. 126-127.

       157) Пархимове сниданьня. Г. Основьяненко.

        Ibid., стор. 251–278.

        Див. рец. До № 156.

       158) На пущаньня, як завьязано. Г. Основьяненко.

       Ibid., стор. 289-292.

      159) Ботфорт. Разсказ штаб-лекаря Пампушкина. (Доставлен Грицком Основьяненкой).

«Литературная газета», 1841, № 53 (17 мая), стор. 209-212; № 54 (20 мая), стор. 213–216.

160) Собрание починений Основьяненка. Жизнь и похождения Петра Степанова сына Столбикова, помещика в трех наместничествах. Рукопис XVIII века. (Его Превосходительству Василию Андреевичу Жуковскому). Издание конторы привилегированной типографи Е. Фишера в Санкт-Петербурге. Часть первая. (Ценз. дозв. від 4.IV.1841 р. П. Корсакова). 1841. (20×20). 184 стор.

[Див. уривки з роману № 151]. [Див. Ч. 2-а № 162, ч. 3-тя № 166].

1.                   Рец. - [О. Сенковский]. «Библиотека для Чтения», т. XLII, 1841, кн. 1-ая (июль), отд. VI «Литерат. Летопись»), стор. 6.

2.                   Рец. + «Ж.М.Н.П.». ч. XXXI, 1841, стор. 28.

3.                   Рец. + [П. Плетнев]. «Современник» т. XXIII, 1841, стор. 20–21 (1-ої нумерації). (Те саме див. «Сочинения и переписка П.А. Плетнева», т. II, 1885, стор. 321-322).

4.                   Рец. + Л.Л.К. – «Северная Пчела», 1841, № 185 (21 авг.), стор. 738–739.

5.                   Рец. – [Н. Полевой]. «Русский Вестник» 1841, т. III, кн. 9, стор. 712–715.

6.                   Рец. - [О. Сенковский]. «Библиотека для Чтения», т. XLIII, 1841, кн. 2-я, 1841. Окт., отд. VI (Литерат летопись), стор. 43–46.

7.                   Рец. + Ф. К[они]. «Литературная газета» 1841, № 118, (18 окт.), стор. 472.

8.                   Рец. + [В. Белинский]. «Отечественные записки» т. XX, 1842, январь, отд. VI, стор. 7-8. (Те саме див. «Полн. Собрание Сочинений В. Белинского» т. VII, 1904, стор. 69–71).

9.                   Рец. + Л. Брант. Опыт Библиографического Обозрения или очерк последнего полугодия русской литературы с октября 1841 по апрель 1842. СПб. 1842, стор. 60–63.

[Див. віршовану переробку романа на комедію (І Г 12)]. [Див. рец. на виставу тої переробки: ІІІ 1308–1312].

[Додатки до 34-ої стор. 1-ої частини  роману «Жизнь и похождения Столбикова». Автограф 1841 р. 1 стор. Зберігається в Лнгр. Пушкінському Будинкові, в Плетньовському архіві, див. «Письма Основьяненка к Плетневу». Лист Г. Квітки до П. Плетньова від 8.ІІ.1841 р. з Основи. Додаток до листа].

161) Герой Очаковских времён. Основьяненко.

«Современник» т. XXIII, 1841, 3-я кн., отд. «Повести» (з-я нумерація), стор. 1–155.

Рец. + «Ж.М.Н.П.». – ч. XXXII, 1841, стор. 336.

162) Собрание сочинений Основьяненка. Жизнь и похождения Столбикова. Изд. Е. Фишера в СПб. Часть вторая. (Ценз. дозв. від 4.IV.1841. П. Корсакова). 1841. (20×12). 195 стор.

[Див. Ч. 1-ша № 160, ч. 3-я № 167].

1.                   Рец. – [Н. Полевой]. «Русский Вестник» 1841, т. III, кн. 9, стор. 712–715. (Відповідь Г. Квітки на цю рец. див. № 198).

2.                     Рец. - [О. Сенковский]. «Библиотека для Чтения», т. XLIII, 1841, кн. 2-я, 1841. Окт., отд. VI, стор. 43–46.

3.                   Рец. + Ф. К[они]. «Литературная газета» 1841, № 118, (18 окт.), стор. 472.

4.                   Рец. + [В. Белинский]. «Отечественные записки» т. XX, 1842, январь, отд. VI, стор. 7-8. (Те саме див. «Полн. Собрание Сочинений В. Белинского» т. VII, 1904, стор. 69-71).

5.                   Рец. + Л. Брант. «Опыт Библиографического Обозрения…» СПб. 1842, стор. 60-63.

6.                   Рец. + «Ж.М.Н.П.». 1842, декабрь, стор. 241.

163) Театр в Харькове. Основьяненко.

«Прибавления к «Харьковским Губернским Ведомостям» за 1841 г. № 32, стор. 287–294; № 33, стор. 300–302; № 34, стор. 310–314.

[Див. №№ 165, 178]. [Спростовання деяких думок Г. квітки див. у статті Н. Черняєва про Хар. Театр в «Южном Крае» 1894, № 4488, стор. 1].

164) Маргарита Прокофьевна. Повесть Основьяненка.

«Москвитянин». Журнал, издаваемый М. Погодиным. 1841, часть V, № 9 (Сентябрь), стор. 13–155.

165) История театра в Харькове. Статья Грицка Основьяненки.

«Литературная Газета», 1841, № 114 (9 лкт.), стор. 453–456; № 115 (11 окт.), стор. 457–460.

[Див. №№ 163, 178].

166) Рассказ. Сочинение Основьяненка.

«Русская беседа». Собрание сочинений русских литераторов, издаваемое в пользу А. Смирдина. Спб. Т. II, 1841, 8, стор. 1–32 (окремої нумерації).

1.       Рец. + «Москвитянин» 1842, часть I, № 1(Янв.), Отд. «Критика», стор. 296.

2.       Рец. + [В. Белинский]. «Отечественные Записки», т. XX, 1842, Янв., Отд. VI, стор. 3. (Те саме див. «Полн. собрание сочинений В. Белинского» т. VII, 1904 г., стор. 66.

3.       3. Рец. + Л. Брант. Опыт Библиографического Обозрения или очерк последнего полугодия русской литературы с Октября 1841 по Апрель 1842 г. Спб. 1842, стор. 50.

167) Собрание сочинений Основьяненка. Жизнь и похождения Столбикова. Изд. Е. Фишера в Спб. Часть третья. (Ценз. Дозв. 20.X.1841). 1841, (20×12). 202 стор.

[Див. Ч. 1-ша № 160; ч. 2-га № 162].

1.       Рец. – [О. Сенковский]. «Библиотека для Чтения», т. L, 1842, Янв., Отд. VI, стор. 16–17.

2.       Рец. – [В. Белинский]. «Отечественные записки», т. XX, 1842, Янв., Отд. VI, стор. 7–8. (Те саме див. «Полн. собр. сочин. В. Белинского», т. VII, 1904, стор. 69–71).

3.       Рец. + Л. Брант. «Опыт Библиографического Обозрения». Спб., 1842, стор. 60–63.

4.       Рец. + «Ж.М.Н.П.» 1842, декабрь, стор. 241.

168) Собрание сочинений Основьяненка. Пан Халявский. Часть первая. (Его Превосходительству Николаю Михайловичу Лонгинову). Издание второе. Спб. В привил. тип. Е. Фишера. (Ценз. Дозв. 8 ноября 1841). 1841. (12×14). 167 ст.

[На окремому листкові малюнок до тексту, див. IV. 119]. [Додаток: «Свидетельство из тип. Фишера» надіслане до Ценз. Комітету].

1.       Рец. Н. Ч. Взгляд на роман «Пан Халявский». Иллюстрация. Еженедельное издание всего полезнаго и изящнаго. 1846, т. II, № 13, (6 апреля), Отд. Критика, стор. 201.

2.       Рец. От редакции [полемічні зауваження до попередньої статті Н. Ч.]. «Иллюстрация». 1846, т. II, № 13, стор. 201–202.

[Див. попередні вид. №№ 121, 143].

16) Собрание сочинений Основьяненка. Пан Халявский. Часть вторая. Изд. второе. Спб. В тип. Е. Фишера. (Ценз. Дозв. 8 ноября 1841). 1841. (22,5×14). 166 ст.

[На окремому листкові малюнок, див. IV 123]. [Див. попереднє вид. №№ 144].

            170) Знахарь. (Посвящается А. П, Башуцкому).

            «Наши, списанные с натуры русскими». Спб. Издание Я. А. Исакова. Вып. VI, 1841, (26,5×18), стор. 123–154.

                [Малюнки на окремій картці та в тексті й література про них, див. IV, 126–137]

1.       Рец. + [В. Белинский]. «Отечественные записки», т. XXV, 1842, декабрь, стор. 41. (Те саме див. «Полн. собрание сочинений. В. Белинского», т. VII, 1904, стор. 502).

2.       Рец. + [Шевырев]. «Критический очерк произведений русской словесности за 1842 г.» «Москвитянин», 1813, часть 1, № 2 (февр.).

 

1842 р.

 

            171) Предания о Гаркуше. Основьяненко.

            «Современник» т. XXV–XXVI, 1842, кн. 1–2.

                [Історичний нарис в сценах]. [Розповідні уривки чергуються з уривками драматичними]. [Передрук III-му томі вид. Харк. Земства 1887 і 1899 р.].

                Рец. + [В. Белинский]. «Русская литература в 1842 г.». «Отечественные записки», т. XXVI, 1843, Янв., отд. V (Критика), стор. 21. (Те саме див. «Полн. собрание сочинений. В. Белинского», т. VIII, 1907, стор. 30).

            172) Друзья. Рассказ Грицка Основьяненка.

            «Литературная Газета», 1842, № 4, стор. 61–72.

            173) Сердешная Оксана. С малороссийскаго Основьяненко.

            «Москвитянин», 1842, ч. I, № 2, стор. 411–474.

                [Див. № 201].

            174) Малороссийская быль. [Купований розум]. Г. Основьяненко.

            «Маяк» 1842, т. III, кн. 5, (Смесь), ст. 12–25.

                [Український первотвір]. [Надруковано рівнобіжно з рос. перекладом].

            175) Малороссийская быль. [Купований розум]. Г. Основьяненко.

            «Маяк» 1842, т. III, кн. 5, (Смесь), ст. 12–25.

            [Переклад російською мовою].

            176) Вояжоры. Фантазия Грицка Основьяненка.

            «Литературная газета» № 26, стор. 525–531; № 27, стор. 545–551, № 28, стор. 565–575.

            Рец. – «Ж.М.Н.П.», 1842, Декабрь, стор. 266.

            [Див. комедію з таким заголовком № 191].

            177) Описание жизни преосвященного Иосафа Горленка, епископа Белгородского. Спб. Синод. тип. 1842 (18×11) 25 стор.

             [Див. Прим. До № 95]. [Див. інші вид. № 95, 103, 194, 200, 203].

            178) Начало театра в Харькове. (Изд. Харьк. Губ. Вед.).

            «Репертуар» 1842, кн.. 12, стор. 15–20.

            [Див. №№ 163, 165].

            179) Солдатский портрет. Основьяненко. [Авторський переклад].

            «Сказка за сказкой». [Альманах Н. Кукольника]. Спб. Т. III, 1842, стор. 5–32.

            [На стор. 5 – прим. видавця з вказівкою про переклад самого автора]. [Див. інші переклади №№ 107, 207].

Рец. + [В. Белинский]. «Отечественные записки», 1843, т. 26, отд. VI, стор. 58. (Те саме див. «Полн. собрание сочинений. В. Белинского», т. VIII, 1907, стор. 95).

 

1843 р.

 

180) Умные дети. Рассказ Основьяненко. (Посвящается Соничке и Алеше Райко в Одессе).

«Звёздочка». Журнал для детей, посвящённый благородным воспитанницам Институтов Её Императорского Величества и издаваемый Ал. Ишимовой. СПб. Часть 5, 1843, март (№3), отд. II, стор. 75–90.

181) Основьяненко. 1812 год в провинции. (Аграфене Григорьевне Зворыкиной).

«Отечественные записки» т. XXVII, 1843, март, стор. 74.

Рец. + «Ж.М.Н.П.». СПб. Ч. XXXIX, 1843, отд. VI, стор. 221.

182) Основание Харькова. Старинное предание. Посвящается Валериану Андреевичу Квитке. Харьков. Основьяненко.

«Молодик» на 1843 г. Украинский литературный сборник, издаваемый И. Бецким. Часть первая. Харьков, 1843, отд. «Изящной словесности», стор. 7–73.

1.                   Рец. + С. Б. «Маяк», т. X, 1843, гл. IV, стор. 43.

2.                    Рец. + [В. Белинский]. «Отечественные записки» т. XXVIII, 1843, июнь, отд. VI, стор. 33-35. (Те саме див. «Полн. Собр. Сочинений В. Белинского», т. VIII, 1907, стор. 27–230).

3.                   Рец. + «Литературная газета» 1843, № 42 (24 окт.).

4.                   Рец. + ZZ. «Северная Пчела» 1843, № 273 (3 декабря), стор. 1090.

5.                   Рец. + «Библиотека для  Чтения» т. LXII, 1844, январь, стор. 15.

6.                   [Основание Харькова. Старинное предание. Посвящается Валериану Андреевичу Квитке. Автограф поч. 1840 рр. (24*18). 32 стор. 9 з багатьма викресленнями). Зберігається в Рукоп. Відділі Публічної Б-ки СРСР ім. Леніна (б. Моск. Румянц. Музею) серед рукописів І. Бецького: «№ 904 Г. Квітка  - две повести. «Перекотиполе» (на малорос.) и «Основание Харькова» (на русском). Автографы»].

183) Ответ г. Тихорскому на его статью в сентябрьской книжке «Маяка» за 1842 год в критике: «Снип». [Альманах О. Корсуна 1840 р.]. Основьяненко.

«Маяк» 1843, т. X, стор. 34–37. (Гл. IV-а).

[Українською та російською мовою]. [На ст. 36 прим. видавця С. Бурачка].

[В «Маяку» 1842 р. (т. V, кн. 9, гл. IV, ст. 1-21) Тихорський Н. вмістив велику рецензію на «Сніп» (Сноп). Украинский новорочник. Зкрутив А. Корсун. Харьков 1840». Вище – наведена відповідь Основьяненкова. Н. Тихорський  слідом за цією відповіддю знов звертається до Квітки із статтею «До пана Основьяненка». (Маяк 1843, т. X, гл. IV, ст. 37-42). Цією статтею завершується полеміка].

184) О святой мученице Александре Царице (Посвящается воспитанницам Харьковского Института Благородных девиц). 21 апреля 1843. Основьяненко.

«Звёздочка». Журнал для детей. Часть 7-ая, 1843, № 7 (июль), отд. I, стор. 1–14.

185) Народные воспоминания, когда и для чего поставлены пушки близ дома дворянского собрания. Последняя статья Г.Ф. Квитки (Основьяненка).

«Литературная газета» 1843, № 36 (12 сент.), стор. 656–658.

Рец. + «Ж. М. Н. П.». ч. XL, стор. 288.

186) Одолжение нищего.

«Звёздочка». Журнал для детей, ч. 8, 1843, № 10 (окт.), стор. 1–10.

[Остання стаття Г.Ф.Квітки, див. лист Грота до П. Плетньова від 13.X.1843 («Переписка П. Плетнева с Я. Гротом» т. II, 1896, стор. 130 і 885].

187) Перекотиполе. (Посвящается Евгению Павловичу Гребенке). Основьяненко. Харьков.

«Молодик» на 1843 год. Украинский литературній сборник, Издаваемый И. Бецким. Часть вторая. Харьков. 1843, стор. 51-90.

1.                   Рец. – [В. Белинский]. «Отечественные записки» 1844. (Те саме див. «Полн. Собр. Починений В. Белинского» т. VIII, 1907, стор. 355.

2.                   Рец. + [С. Бурачек] «Маяк» 1844, т. XIII, стор. 4-5.

[Див. переклад № 139].

[Перекотиполе. Посвящается Евгению Павловичу Гребенке. (1839). (24×18). 32 стор. Уступ на стор. 11–14 викреслено (від слів «зійдуться до купи…», закінчуючи словами: «грошики видурюють»). Поруч зроблено напис (рукою І. Бецького): «NB Это всё вынесено в другом месте». Наприкінці автографу деякі виправлення. (Див. про цей автограф і текст викресленого в статті А. Шамрая: «До тексту творів Г. Квітки» III 994). Автограф зберігається в Рукоп. Відділі б. Москов Румянц. Музею серед рукописів І. Бецького: № 904. Г. Квітка – две повести. «Перекотиполе» (на малорос.) и «Основание Харькова» (на русском). Автографы»].

188) Пидбрехач. Г. Основьяненко. Харьков. 1842. Февраля 18.

«Молодик» на 1843 г. Часть вторая, Харьков, 1843, стор. 104–107.

1.                   Рец. + С. Бурачек. «Маяк» 1844, т. XIII, стор. 12.

2.                   Рец. + Калайденский. «Маяк» 1844, т. XIII, стор. 12.