12 сентября 1943 (воскресенье)

         Погода: сплошная облачность временами дождь. Ветер восточный. Температура воздуха ночью 8-11°, днем 11-12°. Дороги трудно проходимы по причине дождей. В некоторых местностях он идет непрерывно.

         8-я армия вермахта получила в 2.35 приказы о переходе армии за реку Днепр, размещении войск и тылов, расквартировании штабов. Снабжение армии по причине плохой проходимости транспорта ограничено. Танковые группы также теряют мобильность и не всегда успевают вовремя поддержать оборонительные порядки. Ограничено и их применение в контратаках.

         3-й танковый корпус вермахта просит вывести из своего состава 223-ю пехотную дивизию, поскольку она полностью потеряла боеспособность и толку от нее в оборонительных порядках нет. Сегодня против неё в 16.30 вышли до 130 танков и если бы не вмешательство танковой группы дивизии СС «Дас Райх» на этом участке был возможен прорыв, поскольку батарея самоходок «Насхорн» не могла долго сдерживать такое количество танков выходящих с разных направлений.

         На 18.25 большие проблемы у танково-гренадерской дивизии СС «Мертвая голова», которая осталась без боеприпасов и прикрытия с воздуха. Боеприпасы им обещают только утром, а поддержку люфтваффе только в случае хорошей погоды.

        Оценка командования 8-й армии вермахта на следующий день безрадостна. Армии Воронежского и Степного фронтов предпримут завтра попытку прорыва в направлении Полтавы в трех точках. Общее число накопленных танков РККА достигает более 300 машин.

        69-я армию Степного фронта с рассветом перешла в наступление и частью сил форсировала реку Мжа. 305-я стрелковая дивизия вела бои за Пески, 94-я гвардейская попала под артиллерийско-минометный обстрел и не продвинулась у сел Ивановка и Круглянка, 89-я гвардейская не продвинулась и закрепилась у сел Круглянка и Федоровка. 35-й гвардейский стрелковый корпус не продвинулся и располагался у Федоровки и Старой Водолаги.

        7-я гвардейская армия Степного фронта перейдя в наступление имела незначительное продвижение и вела бои у Старой Водолаги, Ступаки, Новый Поселок.

        53-й армия Степного фронта перешла в наступление с 8.00, однако продвинуться не смогла. Вела бои у селений Перекоп, Старые Валки, Кузьмовка, Солод, Коверовка, Болгарь. 

        С 12.00 попыталась ввести в бой 1-й механизированный корпус в районе Перекопа, передовой отряд выслан был несколько раньше для подготовки переправы. Корпус смог выйти в атаку с 13.00 из-за раскисших после дождей дорог. В первый же час боя противник сжег 7 танков, а к исходу дня число сожженных танков составило 55 «тридцатьчетверок». Продвижение за день боя составило не более 1 км.

        5-я гвардейская армия Степного фронта медленно продвигалась вперед, а противник с самого утра контратаковал силами от 12 до 20 танков. К концу дня овладели рубежом Пащенкова – Коломак, пытаясь продвигаться в направлении на Артемовку и Чутово. Попытка прорвать оборону после мощного артобстрела и залпового огня «катюш» в 17.00 не увенчалась успехом, противник сжег 18 танков Т-34, а поднявшиеся в атаку две стрелковые дивизии не выдержали заградительного огня и отошли.

        57-я армия Степного фронта пыталась наступать еще ночью пытаясь взять Ключеводск и совхоз Красный Гигант. Продвижения не имели. Потеряли 5 танков подбитыми к 14.30 дня.

        46-я армия Степного фронта в 10.40 перешла в наступление в направление на Охочее. Противник контратаковал с танками и пехотой. Продвижения не было. Танковая группа 6-й танковой дивизии вермахта подбила в этот день 15 танков на участке 193-й пехотной дивизии и 6 танков на участке 355-й пехотной дивизии вермахта.

        В 13.30 на участке 31-й стрелковой дивизии у высоты 192.2 прибыл на «Виллисе» командир дивизии генерал-майор Богданович в сопровождении других офицеров. И будучи пьяным сняв фуражку с криком «Братцы, что ж это, долго он будет нашу землю топтать? Вперед за мной!». И двинулся в сторону противника, за ним побежали его офицеры, поднялась и пехота. Однако атака была сорвана артиллерийско-минометным обстрелом и пришлось вернуться на исходные рубежи. Генерал бравируя своей лихостью уехал.

        1-я гвардейская армия Юго-Западного фронта вела бои на левом берегу реки Берека за села: Алексеевка, Зеленая, Булацеловка, Максимовка, Бабиновка, Отрадово, Бунаково, Федоровка, Катериновка. На участке Зеленая – Бабиновка перешел на правый берег один стрелковый батальон.

        6-я гвардейская армия Воронежского фронта вела бои с применением танков из 10-й мотострелковой бригады у Турово. Только 67-я гвардейская стрелковая дивизия продвинулась вперед взяв Кубашовку.